Even as more workers went remote, workplace romances rose during the pandemic. One-third of U.S. employees are currently involved or have been romantically involved with a co-worker, up from the 27…